搜索
查看: 1882|回复: 0

求英语高手翻译一下,谢谢。

[复制链接]
发表于 2008-12-13 15:52:18 | 显示全部楼层 |阅读模式 来自 中国–广西–柳州
在下英语水平太臭,哪位兄弟帮翻译一下,用在线翻译翻得牛头不对马屁股。谢谢了。
# VERTICAL (up/down) spring stiffness of the aiming system. This value affects
# the quickness of the crosshair movement, as well as the frequency of
# the resulting oscillations. (default: 13.0)
pb_aim_spring_stiffness_x 13.0
# HORIZONTAL (left/right) spring stiffness of the aiming system. This value
# affects the quickness of the crosshair movement, as well as the frequency of
# the resulting oscillations. (default: 13.0)
pb_aim_spring_stiffness_y 13.0
# VERTICAL (up/down) damping coefficient of the aiming system. This value also
# affects the quickness of the crosshair movement, and the amplitude of
# the resulting oscillations. (default: 0.22)
pb_aim_damper_coefficient_x 0.22
# HORIZONTAL (left/right) damping coefficient of the aiming system. This value
# also affects the quickness of the crosshair movement, and the amplitude of
# the resulting oscillations. (default: 0.22)
pb_aim_damper_coefficient_y 0.22
# VERTICAL (up/down) error margin of the aiming system. This value affects how
# far (in game length units) the bot will allow its crosshair to derivate from
# the ideal direction when not targeting any player in particular.
# (default: 2.0)
pb_aim_deviation_x 2.0
# HORIZONTAL (left/right) error margin of the aiming system. This value affects
# how far (in game length units) the bot will allow its crosshair to derivate
# from the ideal direction when not targeting any player in particular.
# (default: 1.0)
pb_aim_deviation_y 1.0
# Perpendicular influence of the vertical axis on a HORIZONTAL movement. This
# value affects how much (in fraction of 1) the bot will be disturbed when
# moving its crosshair on an axis by the inherent movement on the other axis.
# (default: 0.25)
pb_aim_influence_x_on_y 0.25
# Perpendicular influence of the horizontal axis on a VERTICAL movement. This
# value affects how much (in fraction of 1) the bot will be disturbed when
# moving its crosshair on an axis by the inherent movement on the other axis.
# (default: 0.17)
pb_aim_influence_y_on_x 0.17
# Maximal value in seconds after which the aiming system will re-evaluate its
# ideal direction. This affects how often a bot will attempt to correct an
# imprecise crosshair placement by moving the crosshair inside the error
# margin bounds defined by the botaim_deviation CVARs. (default: 1.2)
pb_aim_offset_delay 1.2
# Fraction of the full speed the aiming system will adopt as speed when aiming
# at nothing in particular. This affects how slow the bot will move its
# crosshair when targeting nobody, relatively to its full speed capacity.
# (default: 0.5)
pb_aim_notarget_slowdown_ratio 0.5
# Fraction of the estimated target's velocity the aiming system will rely on
# when aiming at a moving target. This affects how well the bot will be able
# to track moving targets on the fly, and whether it will have a tendancy
# to aim ahead of it or behind it. (default: 2.2)
pb_aim_target_anticipation_ratio 2.2
游客
回复
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注个册吧

快速回复 返回顶部 返回列表