帮助:AMXX1.1中DOD语言包翻译校对

Songsong

这个语言包里有一些是美国市井口语，我翻译了一下，希望DOD玩家进来看看是不是到位~

[en]
WHOLEBODY = whole body
HEAD = head
CHEST = chest
STOMACH = stomach
LEFTARM = leftarm
RIGHTARM = rightarm
LEFTLEG = leftleg
RIGHTLEG = rightleg
MULTI_MSG = Multi-Kill! %s^nwith %d kills (%d hs)
ULTRA_MSG = Ultra-Kill!!! %s^nwith %d kills (%d hs)
SPREE_MSG = %s IS ON A KILLING SPREE!!!^nwith %d kills (%d hs)
RAMPAGE_MSG = RAMPAGE!!! %s^nwith %d kills (%d hs)
UNSTOPPABLE_MSG = %s IS UNSTOPPABLE!!!^nwith %d kills (%d hs)
MONSTER_MSG = %s IS A MONSTER!^nwith %d kills (%d hs)
GODLIKE_MSG = %s IS GODLIKE!!!!^nwith %d kills (%d hs)
MULTI_SMALL = %s: Multi-Kill!
ULTRA_SMALL = %s: Ultra-Kill!!!
SPREE_SMALL = %s IS ON A KILLING SPREE!!!
RAMPAGE_SMALL = %s: RAMPAGE!!!
UNSTOPPABLE_SMALL = %s IS UNSTOPPABLE!!!
MONSTER_SMALL = %s IS A MONSTER!
GODLIKE_SMALL = %s IS GODLIKE!!!
KNIFE_MSG1 = %s sliced and diced %s
KNIFE_MSG2 = %s pulled out knife and gutted %s
KNIFE_MSG3 = %s sneaks carefully behind and knifed %s
KNIFE_MSG4 = %s knived %s
HE_MSG1 = %s sends a little gift to %s
HE_MSG2 = %s throws a small present to %s
HE_MSG3 = %s made a precision throw to %s
HE_MSG4 = %s got a big explosion for %s
SHE_MSG1 = %s detonated himself with a grenade
SHE_MSG2 = %s trys the effect of a grenade
SHE_MSG3 = %s kicked a grenade into his own ass
SHE_MSG4 = %s explodes!
HEAD_MSG1 = $kn killed $vn with a well^nplaced shot to the head!
HEAD_MSG2 = $kn removed $vn's^nhead with the $wn
HEAD_MSG3 = $kn turned $vn's head^ninto pudding with the $wn
HEAD_MSG4 = $vn got pwned by $kn
HEAD_MSG5 = $vn's head has been^nturned into red jello
HEAD_MSG6 = $kn has superb aim with the $wn,^nas $vn well knows.
HEAD_MSG7 = $vn's head stayed in $kn's^ncrosshairs a bit too long...
DOUBLE_MSG1 = Wow! %s made a double kill !!!
DOUBLE_MSG2 = Incredible! %s made a triple kill !!!
DOUBLE_MSG3 = Amazing! %s made %d kills at once !!!
MORTAR_MSG1 = %s set up mortar well and blow out %s
MORTAR_MSG2 = %s made a long range kill to %s
KILL_INFO1 = %s killed you with %s^nfrom distance of %.2f meters.^n
KILL_INFO2 = He did %d damage to you with %d hit(s)^nand still has %dhp.^n
KILL_INFO3 = You did %d damage to him with %d hit(s).^n
KILL_INFO4 = He hits you in:^n%s^n
STILL_HAS = %s still has %dhp
NO_KILLER = You have no killer...
TOPX = Top %d
FFIRE_IS = Friendly fire:
ATTACKERS = Attackers:
VICTIMS = Victims:
DMG = dmg
HIT_S = hit(s)
YOU_HIT = You hit %s in:
SERVER_STATS = Server Stats
SHOW_STATS = Show stats
SHOW_RANK = Show rank
TA_MSG = %s attacked a teammate
TK_MSG = %s killed a teammate !
NADE_CATCHED = Wow! %s caught enemy grenade!
NADE_FAILEDTK = Oops.. %s killed you trying to throw back enemy grenade..
NADE_FAILED = %s failed to throw back enemy grenade..
NADE_MASTER = OMG! %s is grenade master !!!
DISABLED_MSG = Server has disabled that option
MOST_KILLS = Most kills
KILL = kill
KILLS = kills
HEADSHOT = headshot
HEADSHOTS = headshots
BEST_SCORE = Best Score
POINTS = points
MOST_DAMAGE = Most damage
DAMAGE = damage
HIT = hit
HITS = hits
M_KILLS = Kills:
M_DEATHS = Deaths:
M_SCORE = Score:
M_TKS = TKs:
M_HITS = Hits:
M_SHOTS = Shots:
M_HS = HS:
M_WEAPON = Weapon:
M_DAMAGE = Damage:
M_NICK = Nick:
M_YOUR_RANK_IS = Your rank is
M_THEIR_RANK_IS = Their rank is
M_OF = of


[cn]
WHOLEBODY = 整个身体
HEAD = 头部
CHEST = 胸部
STOMACH = 腹部
LEFTARM = 左手
RIGHTARM = 右手
LEFTLEG = 左脚
RIGHTLEG = 右脚
MULTI_MSG = 连续杀死数人! %s^n刚才的杀人数是 %d  (%d 爆头)
ULTRA_MSG = 狂猛战神l!!! %s^n刚才的杀人数是 %d  (%d 爆头)
SPREE_MSG = %s 在疯狂杀人!!!^n刚才杀人数是 %d (%d 爆头)
RAMPAGE_MSG = 发疯啦!!! %s^n刚才杀人数是 %d (%d 爆头)
UNSTOPPABLE_MSG = %s 是无可阻挡的!!!^n刚才杀人数是 %d (%d 爆头)
MONSTER_MSG = %s 是杀人狂魔!^n刚才杀人数是%d (%d 爆头)
GODLIKE_MSG = %s 被上帝垂青!!!!^n刚才杀人数是 %d (%d 爆头)
MULTI_SMALL = %s: 连续杀死数人l!
ULTRA_SMALL = %s: 狂猛战神!!!
SPREE_SMALL = %s 在疯狂杀人!!!
RAMPAGE_SMALL = %s: 发疯!!!
UNSTOPPABLE_SMALL = %s 是无可阻挡的!!!
MONSTER_SMALL = 难以置信! %s 是不是人啊?
GODLIKE_SMALL = %s 被上帝垂青啊!!!
KNIFE_MSG1 = %s 切了 %s
KNIFE_MSG2 = %s 拔出小刀把 %s 当面包切了
KNIFE_MSG3 = %s 轻手轻脚在背后把 %s 捅死了
KNIFE_MSG4 = %s 被 %s 拿冷兵器做掉
HE_MSG1 = %s 赐于 %s 一件礼物
HE_MSG2 = %s 孝敬了 %s 一点点心意
HE_MSG3 = %s 精确地炸死了 %s
HE_MSG4 = %s 把 %s 炸得血肉横飞
SHE_MSG1 = %s 把自己炸死了
SHE_MSG2 = %s 尝到了手雷的厉害
SHE_MSG3 = %s 把手雷搞到他自己的屁眼里去了
SHE_MSG4 = %s 爆炸了!
HEAD_MSG1 = $kn 杀了 $vn 真是恰到好处^n正好命中他的头部!
HEAD_MSG2 = $kn 把 $vn 的大头^n打飞,它使用的凶器是 $wn
HEAD_MSG3 = $kn 把 $vn 的大头^n打得与布丁一样稀八烂,,它使用的凶器是 $wn
HEAD_MSG4 = $vn 的大头被 $kn 教训了一次
HEAD_MSG5 = $vn 的大头已经^n变得血肉模糊
HEAD_MSG6 = $kn 在 $wn 上有一个不错的准星,^n这正如 $vn 所知道的.
HEAD_MSG7 = $vn 的大头在 $kn 的^n狙镜里停留的时间有点长......
DOUBLE_MSG1 = 晕! %s 刚才杀了两个人 !!!
DOUBLE_MSG2 = 昏! %s 刚才杀了三个人 !!!
DOUBLE_MSG3 = 牛比! 在瞬间 %s 搞掉 %d 个对手 !!!
MORTAR_MSG1 = %s 在恰当的炮位炸死 %s
MORTAR_MSG2 = %s 延伸炮击炸死 %s
KILL_INFO1 = %s 杀了你,使用的武器是 %s^n射击距离是 %.2f 米.^n
KILL_INFO2 = 他对您造成的伤害是 %d 命中数为 %d ,并依然保存%d 生命值.^n
KILL_INFO3 = 您对他造成的伤害是 %d 命中数 %d .^n
KILL_INFO4 = 他命中了您的:^n%s^n
STILL_HAS = %s 依然有 %d 生命值
NO_KILLER = 您没有杀到人...
TOPX = 最高 %d
FFIRE_IS = 友军伤害:
ATTACKERS = 攻击:
VICTIMS =被攻击:
DMG = 伤害
HIT_S = 命中数
YOU_HIT = 您命中 %s 的是:
SERVER_STATS = 服务器状态
SHOW_STATS = 显示状态
SHOW_RANK = 显示排名
TA_MSG = %s 攻击自己人
TK_MSG = %s 杀死了自己人 !
NADE_CATCHED = 哇! %s 抓到了敌人的手雷!
NADE_FAILEDTK = 嘿嘿.... %s 捡了你扔的手雷把你炸死了..
NADE_FAILED = %s 想把敌人的手雷扔回去,但是失败了...
NADE_MASTER = 牛比啊! %s 是手雷之神 !!!
DISABLED_MSG = 服务器关闭此项
MOST_KILLS = 杀人最多
KILL = 杀人
KILLS = 杀人数
HEADSHOT = 爆头
HEADSHOTS = 爆头数
BEST_SCORE = 最好成绩
POINTS = 点数
MOST_DAMAGE = 最大伤害
DAMAGE = 伤害
HIT = 命中
HITS = 命中数
M_KILLS = 杀人数:
M_DEATHS = 死亡数:
M_SCORE = 分数:
M_TKS = 友军伤害数:
M_HITS = 命中数:
M_SHOTS = 射击数:
M_HS = 爆头:
M_WEAPON = 武器:
M_DAMAGE = 杀伤:
M_NICK = 昵称:
M_YOUR_RANK_IS = 您的排名是
M_THEIR_RANK_IS = 他们的排名是
M_OF = 之

wzf828

LEFTLEG = 左脚  [左腿]
RIGHTLEG = 右脚 [右腿]
稀八烂 [稀巴烂]
这个 牛比 不如 [牛B] 最好能够改换一下说法，
凶器  [武器]

有些属于美人口语，我觉得中文化之后语言方式尽可能适合中文表达方式会
更加贴切通俗,能够参阅 c.h.m汉化组的 statsx.txt和miscstats.txt语言
尽可能一致。方便下一个版本的推出，在小组群共享可以下载到。