[color=red][b]【发布】2006最新CS比赛服务器设置翻译<server.cfg和hltv.cfg

BoeZombie

经常有朋友向我咨询如何设置server.cfg，或者要我的server.cfg，而我的server.cfg没有中文注释，这次我参照国际比赛服务器server.cfg和很多资料，总结并翻译了一个所谓的标准的比赛服务器server.cfg。

如果您的服务器名称用中文，那么请将server.cfg保存为UTF-8编码。

这个server.cfg并不适合所有网络状况，请您根据自己的实际网络状况修改、增删。

如果您觉得哪里设置不妥或有疑问，本人期待您的批评指正、意见建议！
**************************************************************

2. //CS1.6 比赛服务器脚本 by Boe
4. [color=red]rcon_password "rconpassword"[/color]
5. // OP 密码
6. // "" 表示没有
8. [color=red]hostname "CS1.6比赛专用服务器[/color][color=red] #A01"[/color]
9. // 服务器名称
11. [color=red]sv_region 4[/color]
12. // 服务器所在区域注册参数
13. // 255=全球
14. // 0=美国东部
15. // 1=美国西部
16. // 2=南美洲
17. // 3=欧洲
18. // 4=亚洲
19. // 5=澳洲
20. // 6=中东
21. // 7=非洲
23. [color=#ff0000]sv_rcon_minfailures 9999[/color]
24. [color=#ff0000][color=black]//[/color] [color=black]允许[/color][color=#000000]输入OP密码 错误次数下限[/color][/color]
25. [color=#ff0000][color=black]//[/color] [color=#000000]达到下限则封禁对方的IP[/color][/color]
27. [color=red]sv_rcon_banpenalty 5[/color]
28. // 封禁的时限 单位 分钟
29. // 0=永久
31. [color=red]sv_maxupdaterate 30[/color]
32. // 服务器每秒更新最大频率
33. // 根据实际网络状况调节
34. [color=blue]// sv_maxrate / 300 = 要设的值[/color]
35. // 默认=30
36. // 局域=101
38. [color=red]sv_minupdaterate 20[/color]
39. // 服务器每秒更新最小频率
41. [color=red]sv_unlag 1[/color]
42. // 玩家延时补偿
43. // 0=关闭
44. // 1=开启 (默认)
46. [color=red]sv_maxunlag 0.5[/color]
47. // 延时补偿最大值默认 0.5
48. // 0.5=500毫秒 (默认)
50. [color=red]sv_voiceenable 1[/color]
51. // 服务器是否允许麦克风语音通讯
52. // 0=禁止
53. // 1=允许 (默认)
55. [color=red]sv_unlagsamples 1[/color]
56. // 延时补偿数据包平均采样数量
57. // 默认=1
59. [color=red]sv_unlagpush 0[/color]
60. // 服务器推进延时补偿
61. // 0=关闭 (默认)
62. // 1=开启
64. [color=red]mp_autokick 0[/color]
65. // 自动踢除不动的玩家
66. // 0=关闭
67. // 1=开启 (比赛默认)
69. [color=red]mp_autocrosshair 0[/color]
70. // 自动瞄准
71. // 0=关闭 (默认)
72. // 1=开启
74. [color=red]mp_autoteambalance 0[/color]
75. // 自动平衡双方人数
76. // 0=关闭 (比赛默认)
77. // 1=开启
79. [color=red]mp_buytime 0.25[/color]
80. // 每回合购买武器装备时间单位分钟
81. // 比赛默认=0.25
83. [color=red]mp_consistency 1[/color]
84. // 防止某些模型被更改
85. // 0=关闭
86. // 1=开启 (默认)
88. [color=red]mp_c4timer 35[/color]
89. // C4爆炸倒计时单位秒
90. // 比赛默认=35
92. [color=red]mp_decals 300[/color]
93. // 墙壁上的血花弹孔贴图细节数据传送(200-300)
95. [color=red]mp_falldamage 1[/color]
96. // 高处落下伤害
97. // 0=关闭
98. // 1=开启 (默认)
100. [color=red]mp_fadetoblack 0[/color]
101. // 死后黑屏
102. // 0=关闭 (默认)
103. // 1=开启
105. [color=red]mp_flashlight 1[/color]
106. // 手电筒
107. // 0=禁止
108. // 1=允许 (默认)
110. [color=red]mp_forcechasecam 2[/color]
111. // 死后跟随
112. // 0=所有玩家
113. // 1=仅队友
114. // 2=仅队友，主视角 (比赛默认)
116. [color=red]mp_forcecamera 2[/color]
117. // 死后视角选择
118. // 0=全部视角
119. // 1=仅队友，全部视角
120. // 2=仅队友，主视角 (比赛默认)
122. [color=red]mp_footsteps 1[/color]
123. // 脚步声
124. // 0=关闭
125. // 1=开启 (默认)
127. [color=red]mp_fraglimit 0[/color]
128. //杀人数上限(1~n)，超过上限就换地图
129. // 0=关闭 (默认)
131. [color=red]mp_freezetime 7[/color]
132. // 每回合开始冻结时间单位秒
134. [color=red]mp_friendlyfire 1[/color]
135. // 友军伤害
136. // 0=关闭
137. // 1=开启 (默认)
139. [color=red]mp_friendly_grenade_damage 1[/color]
140. // 友军手雷伤害
141. // 0=关闭
142. // 1=开启
144. [color=red]mp_hostagepenalty 0[/color]
145. // 惩罚人质杀手
146. // 0=不惩罚 (默认)
147. // 1~N=人质被杀数量，超过则踢出该玩家
149. [color=red]mp_limitteams 10[/color]
150. // 两队人数差异上限
151. // 超过此上限，新玩家只能当观察员
152. // 比赛默认=10
154. [color=red]sv_logbans 1[/color]
155. // 服务器日志里记录Ban掉玩家的内容
156. // 0=不记录
157. // 1=记录
159. [color=red]mp_logecho 1[/color]
160. // 将服务器日志反馈到控制台
161. // 0=关闭
162. // 1=开启
164. [color=red]mp_logdetail 3[/color]
165. // 服务器日志里记录攻击信息
166. // 0=不记录任何信息
167. // 1=记录敌人攻击
168. // 2=记录队友攻击
169. // 3=记录所有攻击
171. [color=red]mp_logfile 1[/color]
172. // 服务器记录日志为文件
173. // 0=不记录
174. // 1=记录
176. [color=red]mp_logmessages 1[/color]
177. // 服务器日志里记录谈话内容
178. // 0=不记录
179. // 1=记录
181. [color=red]mp_maxrounds 0[/color]
182. // 回合上限，达到此上限，自动重新载入新地图
183. // 0=无回合上限 (默认)
185. [color=red]mp_playerid 0[/color]
186. // 当准星指向敌人或队友时，显示他们的名字
187. // 0=显示所有人(比赛默认)
188. // 1=仅显示队友
189. // 2=不显示
191. [color=red]mp_roundtime 1.75[/color]
192. // 每回合时限单位分钟
194. [color=red]mp_timelimit 0[/color]
195. // 地图最大时限，达此时限，自动重新载入新地图
196. // 0=无时限
198. [color=red]mp_tkpunish 0[/color]
199. // 惩罚队友杀手
200. // 0=关闭 (默认)
201. // 1=开启
203. [color=red]mp_startmoney 800[/color]
204. // 第一回合开始金钱(800~16000)
205. // 加时赛=10000
207. [color=red]mp_winlimit 0[/color]
208. // 一方最大胜利回合数，达到此数量，自动重新载入新地图
209. // 0=无限制 (默认)
211. [color=red]sv_aim 0[/color]
212. // 自动瞄准
213. // 0=关闭 (默认)
214. // 1=开启
216. [color=red]sv_airaccelerate 10[/color]
217. // 玩家在空中移动的速度
218. // 默认=10
220. [color=red]sv_airmove 1[/color]
221. // 在空中移动&转向
222. // 0=禁止
223. // 1=允许(默认)
225. [color=red]sv_allowdownload 1[/color]
226. // 客户端下载服务器资源
227. // 0=禁止
228. // 1=允许 (默认)
230. [color=red]sv_allowupload 1[/color]
231. // 客户端上传自己的喷图
232. // 0=禁止
233. // 1=允许 (默认)
235. [color=red]sv_alltalk 0[/color]
236. // 警匪通话
237. // 0=禁止 (默认)
238. // 1=允许
240. [color=red]sv_proxies 1[/color]
241. // HLTV代理
242. // 0=禁止
243. // 1=允许 (默认)
245. [color=red]sv_cheats 0[/color]
246. // 作弊模式
247. // 0=关闭 (默认)
248. // 1=开启
250. [color=red]sv_clienttrace 1.0[/color]
251. // 客户端模型的范围框的尺寸
252. // 默认 1.0
254. [color=red]sv_clipmode 0[/color]
255. // 锁定客户端快速模式
256. // 0=关闭(默认)
257. // 1=开启
259. [color=red]sv_contact [email]boezombie@gmail.com[/email][/color]
260. // 服务器构建者的联系邮箱
262. [color=red]sv_friction 4[/color]
263. // 地面摩擦力默认 4
264. // 数值越低，摩擦越小
266. [color=red]sv_gravity 800[/color]
267. // 重力默认 800
269. [color=red]sv_maxrate 25000[/color]
270. // 服务器最大传输速率 <0-25000>
271. [color=blue]// (服务器上传带宽 x 125) /服务器设定的最大人数 = 要设的值[/color]
272. // 0=无限制
273. // 局域=25000
275. [color=red]sv_maxspeed 320[/color]
276. // 客户端最大移动速度
278. [color=red]sv_minrate 0[/color]
279. // 服务器最小传输速率 <0-25000>
280. // 0=无限制
282. [color=red]sv_restartround 0
283. [/color]// 重新开始第一回合在n秒后
286. [color=red]sv_restart 0[/color]
287. // 重新开始游戏在n秒后
288. // 作用等同于sv_restartround
290. [color=red]sv_send_logos 1[/color]
291. // 客户端相互之间传送喷图
292. // 0=禁止
293. // 1=允许(同时确保sv_allowdownloads键值为1)
295. [color=red]sv_sendvelocity 0[/color]
296. // 服务器混合物理运算，适用于较好配置的服务器
297. // 0=关闭
298. // 1=开启
300. [color=red]sv_send_resources 1[/color]
301. // 自动向客户端传送地图关联的 & .res文件里包括的资源文件
302. // 0=关闭
303. // 1=开启(同时确保sv_allowdownload为1)
305. [color=red]sv_stepsize 18[/color]
306. // 玩家的步伐距离
307. // 默认 18
309. [color=red]sv_stopspeed 75[/color]
310. // 玩家停止移动时的速度默认 75
312. [color=red]sv_timeout 65[/color]
313. // 客户端连接服务器超时的时限，达到时限则断开连接
315. [color=red]sv_voicecodec voice_speex[/color]
316. // 语音通话解码
317. // voice_miles是HL引擎长期以来用的语音解码(默认)，占用带宽较大，为32kbps
318. [color=blue]// voice_speex是Valve新加入的解码，优于voice_miles，占用带宽较少，为2.4kbps至[/color][color=blue]15.2kbps[/color]
320. [color=red]sv_voicequality 5[/color]
321. // 客户端语音通话质量(确保sv_voicecodec voice_speex)
322. // 1=非常差...........占用带宽 2.4 kbps
323. // 2=差...............占用带宽 6.0 kbps
324. // 3=中等.............占用带宽 8.0 kbps
325. // 4=好...............占用带宽 11.2 kbps
326. // 5=非常清晰.........占用带宽 15.2 kbps
328. [color=red]allow_spectators 1[/color]
329. // 观察员模式
330. // 0=禁止
331. // 1=允许
333. [color=red]decalfrequency 60[/color]
334. // 玩家喷图的时间间隔单位秒
336. [color=red]edgefriction 2[/color]
337. // 玩家与玩家、墙壁、物体之间的摩擦
338. // 默认 2
340. [color=red]host_framerate 0[/color]
341. // 与Demo录制有关
342. // 0<n<1 为慢录
343. // n=0 为正常(默认)
344. // n>1 为快录
346. [color=red]log on[/color]
347. // 开始记录日至
349. [color=red]pausable 0[/color]
350. // 客户端暂停游戏
351. // 0=禁止
352. // 1=允许
354. [color=red]mapcyclefile mapcycle.txt[/color]
355. // 地图循环列表所在的.txt文件
356. // *.txt = cstrike\*.txt文件

复制代码

2. // HLTV 设置文件
5. name "HLTV Proxy"
6. // HLTV服务器在分数板上的名称
9. // hostname "My HLTV Proxy"
10. // HLTV服务器的名称
13. maxclients "255"
14. // 最大容纳观众数量(0~255)
17. offlinetext "Sorry, game is delayed. Please try again later."
18. // 被观众服务器踢出的客户端看到的踢出原因的文字。
21. delay 30.0
22. // 延迟播放比赛多少秒
25. maxrate 3500
26. // 最高客户端速率，Internet互联网 3500 ， Lan/IPX局域网 10000
27. // 例3500表示 3.5 KByte/sec
29. // logfile 1
30. // 是否记录HLTV日志文件到proxy.log文件
33. chatmode 1
34. // 谈话模式
35. // 0=禁止
36. // 1=连接到同一个观众代理服务器的观众可以相互谈话
37. // 2=所有观众都能相互谈话
39. // serverpassword "mypassword"
40. // 被转播的游戏服务器如果有进入密码则填入相应的密码
42. // adminpassword "mypassword"
43. // 管理员权限密码，用于远程控制等
46. loopcmd 1 40 msg "Welcome to [url=http://www.dt-club.net/]Www.DT-Club.Net[/url]" 8 -1 0.77 FFFFFFFF
47. loopcmd 2 40 msg "Welcome to [url=http://www.dt-club.net/]Www.DT-Club.Net[/url]" 8 -1 0.81 FFA000FF
48. loopcmd 3 40 msg "Welcome to [url=http://www.dt-club.net/]Www.DT-Club.Net[/url]" 8 -1 0.85 FF0000FF
49. // HLTV服务器内彩色文字语句
50. // loopcmd "第几条语句" "间隔秒" localmsg "内容" "持续显示秒" "X轴坐标" "Y轴坐标" "颜色代码"
52. // bannerfile "hltv.tga"
53. // HLTV服务器的自定义在观察者的界面上显示的Logo图片
56. signoncommands "voice_scale 2; voice_overdrive 16; volume 0.5; echo Voice adjusted for HLTV"
57. // 设置客户端的语音，观察者进入HLTV服务器后将被执行这些命令，多条命令可以用分号来分隔
60. echo hltv.cfg loaded.
61. // 在控制台里显示一句提示语

复制代码

BoeZombie

花絮一：

在这次整理和翻译过程中，有几个参数的含义比较麻烦，因为要让大家明白这些参数的意义，我测试了多次，才弄清楚：

例如：mp_forcechasecam 、mp_forcecamera这两个参数，比赛的时候它们的键值均为2 。

而网上大多都是对mp_forcechasecam 的解释：
死掉的人：0自由模式、1只能跟着自己队友走动、2尸体视线留在原地。

后来我发现，这个解释也是翻译的国外的，但是CS1.5，甚至更早的版本了，所以这个解释一直沿用到了CS1.6。

但经过我测试，当mp_forcechasecam键值为2时，并不是“尸体视线留在原地”，而是主视角+跟随队友。

那么既然mp_forcechasecam键值为2时是主视角+跟随队友，为什么比赛时还要将mp_forcecamera键值设为2呢？

经过我的多次测试得出了大家看到的解释：

mp_forcechasecam 2
// 死后跟随
// 0=所有玩家
// 1=仅队友
// 2=仅队友，主视角

mp_forcecamera 2
// 死后视角选择
// 0=全部视角
// 1=仅队友，全部视角
// 2=仅队友，主视角

下面我将测试过程给大家写出来，为了简化和便于理解，我下面的描述将mp_forcechasecam 用“A”代替，mp_forcecamera用“B”代替：

当A=0，B=0时，效果=全部视角+所有活人；

当A=0，B=1时，效果=全部视角+本队活人；

当A=0，B=2时，效果=第一视角+本队活人；

当A=1，B=0时，效果=全部视角+本队活人；

当A=1，B=1时，效果=全部视角+本队活人；

当A=1，B=2时，效果=第一视角+本队活人；

当A=2，B=0时，效果=第一视角+本队活人；

当A=2，B=1时，效果=第一视角+本队活人；

当A=2，B=2时，效果=第一视角+本队活人；

现在很容易看出，其实只要A或B其中一个键值为2，那么就是[第一视角+本队活人]，比赛服务器则是为了确保万无一失，而将两个参数的键值都设为了2。

****************************************************************
花絮二：

还有值得一说的的参数，就是：

sv_voicecodec voice_speex 语音通话解码选择，voice_miles是HL引擎长期以来用的语音解码(默认)，占用带宽较大，为32kbps，而voice_speex是Valve新加入的解码，优于voice_miles，占用带宽较少，为2.4kbps至15.2kbps 。

大家仔细看看自己的CS（CZ）客户端、服务器端的主目录，就会发现voice_miles.dll和voice_speex.dll文件，说到speex解码，我想用过TeamSpeak2的朋友可能都记得，TS2采用多种语音解码，其中就包括speex解码，而且在TS2里，我认为通话效果最好的就是speex解码！而且带宽有多种选择！

而CS默认是用voice_miles，根据国外资料表明，该解码占用带宽较大，不被推荐。所以这次的server.cfg整理过程中，我向大家推荐speex解码。

sv_voicecodec voice_speex
// 语音通话解码
// voice_miles是HL引擎长期以来用的语音解码(默认)，占用带宽较大，为32kbps
// voice_speex是Valve新加入的解码，优于voice_miles，占用带宽较少，为2.4kbps至15.2kbps

sv_voicequality 5
// 客户端语音通话质量(确保sv_voicecodec voice_speex)
// 1=非常差...........占用带宽 2.4 kbps
// 2=差...............占用带宽 6.0 kbps
// 3=中等.............占用带宽 8.0 kbps
// 4=好...............占用带宽 11.2 kbps
// 5=非常清晰.........占用带宽 15.2 kbps

BoeZombie

[2005-6-26]首次发表
[2005-7-2]修正参数mp_playerid的翻译，原翻译有误。
[2006-1-10]添加hltv.cfg设置翻译

jeff_c

虽然知道一些，但这个解释更专业，支持一下，顶！

King2004

我都是直接套用CPL设置再结合国内情况适当修改的。

BoeZombie

Post by King2004
我都是直接套用CPL设置再结合国内情况适当修改的。

如果您愿意，可以把您的根据实际网络状况修改的网络参数写出来（不用将server.cfg都贴出来），让大家参考。

小白

这是我看到解析Server.cfg最详尽的一份资料了.... 谢谢楼主 :byebye:

wzf828

你一个人占全了

King2004

Post by BoeZombie
如果您愿意，可以把您的根据实际网络状况修改的网络参数写出来（不用将server.cfg都贴出来），让大家参考。

一般就是这样了
sv_maxrate 25000
sv_minrate 0
sv_maxspeed 320
sv_maxupdaterate 101
sys_ticrate 101
decalfrequency 60

proton20

Post by King2004
一般就是这样了
sv_maxrate 25000
sv_minrate 0
sv_maxspeed 320
sv_maxupdaterate 101
sys_ticrate 101
decalfrequency 60

sys_ticrate 101 ????
正确的应该用您服务器稳定的FPS值+30左右.
我的服务器一般在512fps,所以我用550,感觉还算稳定,客户端的ping值基本不跳动(或跳动幅度在5fps内) :byebye: